Kölner Dom, Besichtigung das "Hohe Dach"